sick and tired of

The public is sick of spin and tired of promises. It's time for politicians to act.

公众厌烦了那些有倾向性的报道和种种许诺。该是用政绩说话的时候了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I'm sick and tired of your constant complaints.

我厌烦你没完没了的抱怨.

互联网摘选

I am sick and tired of being treated like I don't exist.

我厌倦、讨厌被人当作没人一样.

互联网摘选

I'm sick and tired of have to face the darg after got up.

早晨起床不得不去面对一天的工作时,我感觉非常累.

互联网摘选

I was getting sick and tired of patching and repatching the old ones.

我对修补这些久东西感到讨厌和疲倦.

电影对白

Dry up! am sick and tired of hearing you complain all the time.

闭嘴! 你没完没了地抱怨,我都听得烦死了.

网络文摘精选

I am sick and tired of hearing all these people moaning.

我厌倦了听这些人大发牢骚。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

She must have got sick and tired of hearing people say that.

老是听人说那事她准是厌倦极了.

词典精选例句

I am sick and tired of hearing all these people moaning

我厌倦了听这些人大发牢骚。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

I am sick and tired of her complaints.

我听厌了她的埋怨.

互联网摘选

I'm sick and tired of a pen pusher without a future, I'm dying to a hop.

我对这个毫无前途的文员工作简直厌烦透了, 真是急不可待的想跳槽.

网络文摘精选

I'm sick and tired of all the arguments.

我对所有这些争论烦透了。

《牛津高阶英汉双解词典》

I'm getting sick and tired of these stinky little hints you keep dropping us.

我对于这你种小技俩已经厌烦了。

provided by jukuu

Now that's some tough love, but I'm sick and tired of hearing "no time" as an excuse for why you can't be great.

爱之深责之切吧，现我已经十分厌倦听到以“没有时间”作为自己为何不足够强大的借口。

互联网摘选

I've been typing all day, and I'm sick and tired of it.

我打字打了一整天, 真是烦透了.

互联网摘选

I'm sick and tired of him.

我对他已讨厌极了.

口语例句

Shame on you! I'm sick and tired of you.

真可耻！我对你又厌又烦。

provided by jukuu

As we all know, end users get sick and tired of waiting.

最终用户都不愿等待，我们都明白这一点。

互联网摘选

I'm sick and tired of fixing this clunker!

我已经厌烦修理这部破车了.

互联网摘选

The teacher is sick and tired of having her lecture interrupted.

那位老师非常讨厌别人打断他的讲课.

互联网摘选

Are you sick and tired of getting unsolicited e-mail that you do not want?

当您收到那些并不需要的未经请求的电子邮件时,是否感到厌烦?

互联网摘选

I'm sick and tired of beating around the bush with them. I've decided to set my cards on the table.

我已经厌烦跟他们互相摸底了。我下决心向他们挑明了。

provided by jukuu

I'm sick and tired of my monotonous life.

我对自己的单调生活感到厌倦.

互联网摘选

I was sick and tired of the unending secrecy.

我对这种讳莫如深的神秘气氛感到十分厌烦.

词典精选例句

I'm sick and tired of your moaning.

你的牢骚我都听腻了。

《牛津高阶英汉双解词典》

I'm sick and tired of being made a convenience by you.

我被你利用得厌倦了.

互联网摘选

I'm sick and tired of his getting me runaround.

我讨厌他把我弄得晕头转向.

词典精选例句

A fiercely vigilant and unpleasant woman. The teacher is sick and tired of having her lecture interrupted.

非常严厉警觉并且讨人厌烦的妇女。那位老师非常讨厌别人打断他的讲课。

互联网摘选

I'm sick and tired of all of our servants and the way they treat me.

我对我们家的佣人们和他们对我的态度感到厌倦。

互联网摘选

Women are sick and tired of being told to toe the line.

女性已经厌倦了被告知要服从命令。

互联网摘选